（ご案内）
弊店「オンラインショップ」は只今、工事中のためご利用できません。
恐れ入りますが有花里本店（実店舗）へお越しの上、ショッピングをお楽しみください。
店頭では8,000種類を超すジッポーの中からお選び戴けます。
なお、お探しの商品がございましたら店頭よりの通信販売にて従来通り
承りますので、お電話及びメールにてご相談の上ご利用ください。
お問い合わせはこちらまで
TEL 052-409-1201
e-mail: yukari@zippostation.co.jp

(NOTICE)
Our "online shop" can't use it for maintenance on now.
Thank you for your understanding that we'll cause you trouble for a while.nline s

（お知らせ）　
弊社、有花里 ZIPPO STATION のドメインであります(zippostation.co.jp
及び zippostation.com ) に類似したドメインの海外サイトがありますが、
弊社は係るサイトとは 一切関係がございません。
また有花里ZIPPO STATIONは内外オークションサイトには一切出展
致しておりません。 係るサイト内の同名の出展者とは一切関係が
ございません。 有花里ZIPPO STATIONはジッポー社公認サイトです。

(WARNING)
Our domain name of ZIPPO STATION (zippostation.co.jp and
zippostation.com ) are not related to the overseas site similar
to a domain name at all. Also ZIPPO STATION has not participated
in the auction site in domestic and outside of Japan at all.
There are no relation at all with the exhibitor of the same name in the
auction site. ZIPPO STATION is one of zippo official site in Japan.